スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ポルトガル語で”カラリオ”は男性のシンボル

筆者 事務局

手話で”兄”は中指を立てる表現をしますが、これが多くの国で何を意味するかは言うまでもありません。

これと同じようなことが、日本語とポルトガル語の間にある。

・エプソンのプリンター”カラリオ”Caralhoはポルトガル語では、「男性器」を意味するそうです。

・かわいいキャラクターでおなじみのジュース ク~(Qoo)は、ポルトガル語では「お尻」の意味

・筆(fude)は、「性行為」

・”(おはよう)ございます”(gozar mais)は、「もっと出して」

の意味。


日本には30万人以上のブラジル人が住んでいるそうですが、日本にきたばかりのブラジル人は、テレビから流れるこれらの言葉に、朝からドキドキしているそうです。

以上は、以下の本からのネタ。この本は日本で暮らすブラジル人のための本ですが、その他にもブラジル人からみた日本語や日本社会について知ることができます。

コメントの投稿

非公開コメント

事務局まで

名前:
メール:
件名:
本文:

日本語教材サイト
アクセス数
先人の知恵


presented by 地球の名言
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー

プロフィール

H&Dエデュケーショナル事務局

  • Author:H&Dエデュケーショナル事務局
  • 当会は障害や、不登校等の問題、在日外国人の子供達等マイノリティの子供達を支援する非営利組織です。平成13年から活動を開始し、これまで主に重度の聴覚障害を持つ子供達の支援活動を続けて参りました。
ブログ/Webサイト紹介
障害・病気について知る
ブログ内検索
RSSフィード
検索エンジン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。